地名

古地名

由來

1.路竹

半路竹

往鳳山的半路上，又因此地竹林茂盛，是許多往來安平、鳳山的商旅行人半路歇息乘涼的地方，故稱「半路竹」。另外一種說法是，「半」可能是台語「絆」字的諧音，絆是阻擋、絆倒的意思，也就是說，此地竹林茂密阻礙了交通，使得行人來往不便，所以稱「半路竹」。

2.台南

赤崁

為施政中心，是西拉雅平埔族「新港社」部落的所在地。後來荷蘭人侵台，在此築「普羅民遮城」為政廳，逐漸有街市雛形。明永曆15年(西元1661年)，鄭成功奪回台灣，普羅民遮城改稱承天府。在清光緒年間;台灣設成省，省城並遷移到北部，此後台南降為南部的行政中心，稱為「台灣府」，日後市況每下愈況。一直到日據時期，屢次推行「市區改正」，台南市才又再度煥然一新，並
改稱「台南府」;民國三十四後改制為「台南市」。

3.永康

埔姜頭

此地在末開墾時，埔姜樹蔓生，故舊稱「埔姜頭」，後因明朝鄭
　　　 成功時，此地為部將林、黃等員在此地駐屯之地，稱此地為「永
　　　 康里」，後稱「永康」。

4.麻豆

麻荳

這個鎮原來是西拉雅族番社，是居住在平地的熟番，所以又名叫平埔番，其麻豆兩字的由來，則是平埔族番語譯音而成

5.新營

舊營

明鄭時期，移民在此設鎮屯田，初期有屯辦何積善等人在鹽水鎮
　　　　 之舊營里屯墾稱「舊營」，本地為與之對稱，故稱之「新營」。

6.嘉義

諸羅山莊

本為平埔Lloa族諸羅山社（Tzurosan）之所在地；荷蘭人佔領台灣時代便以此「諸羅山社」之名為此地地名，而慣稱當地為「Terocen」、「Tiraocen」或「Tailaocen」等等，此等地名則多散見於荷蘭人各式文件之中，後來陸續遷居至此地的漢人移民又再利用相近發音之漢字將該地地名由「Terocen」、「Tiraocen」或「Tailaocen」譯稱為「諸羅山」，之後當地居民又習慣刪去「諸羅」二字而簡稱當地為「山仔」；換言之，此地之所以命名為「諸羅山」者原乃翻譯自原平埔族社名來。

7.雲林

林杞埔

清光緒十二年新設雲林縣，翌年又擇定俗稱「雲林坪」的「林杞埔」為縣城所在地（因此地方之東界一帶概為連綿不斷之山峰，入夜後之樹林每有濃密之雲霧深鎖繚繞，故取名為「雲林」）；當時的知縣陳世烈則鼓勵該處地方居民籌募義捐，積極修築土垣，並廣為種植莿竹，終於築成周圍約一千三百丈高達六尺之城；城樓建成之後，再於城外建一旌義亭用以表揚當地仕紳居民之義行，亭內立有石標：「前山第一城」，因位於雲林坪之上，故稱之為「雲林城」，而「雲林」乃成為「林杞埔」的代名詞。
　

8.斗六

斗六門

道光以後刪去「門」字 ,稱「斗六」。該地以前為洪雅平埔族 (Hoanya)魯都亞支族斗六社(Talackbayan), 另名柴裡社域。康熙末年該地墾成,乃譯斗六社之音為地名稱「斗六門」。「門」字乃因當時其位置適當諸羅縣東方之門鎖重鎮故也。

9.彰化

半線

雍正元年新設一縣於半線街, 改稱彰化縣。縣名由來,據福建巡撫王紹蘭彰化縣城埤記中之:「實受眾心,保城保民,彰聖天子丕昌海隅之化歟」,寓其顯彰皇化之意改為彰化

10.王田

荷蘭統治時期所佔領之地

11.台中

大墩街或東大墩

因今中山公園北邊小丘稱。日據後於光緒二十二年 (1896)三月重新調整行政區域,分全臺為三縣一廳,改原臺灣民政支部為台中縣,為「台中」一詞的嚆矢。因台中縣署置於本市,故大墩街隨之改稱「台中街」,民國九年,本市屬於台中州,州治設於「台中市」, 台中為市名,由是開始。蓋台中之命名,由來於居臺灣中部故也